Nieudane pobieranie napisów !

Witam wszystkich, Szukam pomocy w sprawie napisów. Od długiego czasu używam xbmc i nagle zaczął mi wyskakiwać błąd Nieudane pobieranie napisów. Dzieje się to przy każdym filmie i serialu przy każdej wtyczce z napisami. Zrobiłam aktualizacje wersji na gotham 13,2. Pracuję na windows 8. Wcześnniej wszystko śmigało i tak nagle z dnia na dzień klops !

Polskie znaki na wyświetlaczu w iMON VFD

Problem przedstawia się następująco: wyświetlacz nie wyświetla polskich znaków (chyba tylko “ó” wyświetla). Zamiast nich pojawiają się “?”. Jest jakiś skrypt/modyfikacja pozwalająca je wycinać (zamieniać np. ę -> e) przed wysłaniem do lcdproc? Do wyświetlania różnych rzeczy z XBMC używam wtyczki XBMC LCDproc. Tekst jest brany z plików strings.xm

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.