Męczyłem się z tym ustrojstwem (Windows + XBMC + Argus TV) i poległem. Problem polega na tym, że część polskich programów satelitarnych ma ustawione kodowanie (informacje o kodowaniu EPG są przesyłane z EPG) błędne kodowanie, niezgodne ze standardami DVB.
Najlepszym ustawieniem w przypadku Argusa jest zostawienie kodowania domyślnie. Wtedy w cześci programów będziesz miał polskie znaki. Jak zmienisz to nie będzie we wszystkich.
Pożegnałem się z Windowsem bo XBMC + jakiś serwer telewizji to porażka. Co chwile coś nie działa, wczytywanie przy uruchamianiu trwa czasem kilka minut (DVBViewer i 500 programów), czy są takie problemy jak z Argusem.
W przypadku VDR (który jest chyba najdłużej rozwijanym serwerem) trzeba dodać patcha i samodzielnie skompilować, żeby mieć polskie znaki:
www.esat.pl/viewtopic.php?p=119048
Jak osobiście korzystam z TVHeadend’a, ponieważ ma opcję wymuszenia kodowania EPG na polskie (po skanowaniu chyba w 5 programów miałem problem z polskimi znakami). Przełączania programów śmiga, wczytywanie programów teź (korzystam z OpenElec’a).