Istnieje wiele serwisów umożliwiających pobranie alternatywnych napisów do filmów.
Istnieje też doskonały plugin integrujący te serwisy z XBMC. Wiele osób umieszcza tą wtyczkę na liście „must have”. W artykule przedstawimy jak używać i skonfigurować ten plugin. XBMC Subtitles umożliwia pobranie i wyświetlenie alternatywnych napisów (w wielu jezykach) z ponad 20 różnych serwisów (w tym kilku polskich).
Wtyczkę pobierzemy ze standardowego repozytorium XBMC – sekcja Napisy (patrz artykuł dotyczący instalacji wtyczek).
Odszukujemy wtyczki o nazwie XBMC Subtitles i instalujemy.
Przed użyciem musimy jeszcze skonfigurować wtyczkę aby pobierała napisy z naszych rodzimych serwisów, w rodzimym języku (należy wejść w opcję Ustaw wtyczki). Przykładowa konfiguracja, ustawiająca plugin do wyszukiwania w polskich serwisach, z priorytetem języka polskiego, w drugiej kolejności angielskiego przedstawiają poniższe screeny.
Po zatwierdzeniu zmian musimy jeszcze włączyć dodatkową opcję w ustawieniach skóry, wyświetlającą dodatkowy przycisk w menu OSD wideo. Jak wspomniano dokonujemy tego poprzez ustawienia skóry / skróty / Wideo OSD – włączamy opcję i wybieramy odpowiedni plugin (w naszym przypadku XBMC subtitles)
W wyniku powyższego, podczas odtwarzania filmu na OSD ukaże się dodatkowy przycisk (oznaczony poniżej czerwoną ramką), za pomocą którego będzie można wybrać interesujące nas napisy alternatywne.
UWAGA Podobnie jak w przypadku muzyki – OSD przywołujemy klawiszem M, a do trybu pełnoekranowego filmu wracamy klawiszem TAB
Napisy można również wyświetlać do materiałów odtwarzany jako streaming – czyli nie pobranych bezpośrednio na dysk*)
Mamy nadzieję, że ten prosty artykuł przyczyni się do upowszechnienia tegoż drobnego, a jakże interesującego plugina
*) UWAGA! XBMC.org.pl team szanuje prawa autorskie nie wspiera piractwa!
** Dodano 19/12/2013 **
Warto też zapamiętac użyteczne skróty klawiszowe: T – wł/wył napisów, L – przełączenie pomiedzy dostępnymi napisami.
Te same operacje dostępne oczywiście są za pośrednictwem OSD, które aktywujemy klawiszem M
Tekst pozyskany z archiwalnej wersji strony kodi.org.pl – Napisany przez autora bloga.
